CIAO A TUTTI!!!!

Ciao carissimi!

Ecco il primo post, scritto per tutti coloro che vogliono saperne di più su come mangiare bene senza rinunciare al gusto.

Seguiremo insieme un percorso che ben presto ci porterà ad approfondire argomenti che sono alla base di una corretta e sana alimentazione; avremo l’opportunità di aiutare noi stessi e il nostro corpo, come si dice: Mens sana in corpore sano!

Vi chiedo in questi giorni inviarmi più mail possibili su cosa vi interessa, preoccupazioni, curiosità e quant’altro vorrete condividere; avrò piacere di rispondervi!

Allora si parte!

giovedì 13 febbraio 2014

Proverbi siciliani sulla medicina

Cari amici,
questi proverbi che ho riportato, li ho letti su un libro scritto da Carmela Fratantonio, dal titolo "CUNTA LU NANNU" e pubblicato nel settembre 2012.
Io ho trascritto quelli che fanno riferimento alla medicina e agli alimenti ma, vi assicuro che, qualsiasi curiosità, la potete trovare.
Se vuoi conoscere, infatti, i proverbi, i canti, gli aneddoti, i luminagghi, le filastrocche, gli scongiuri, a 'ncuria, le poesie  tipiche della nostra terra... ti consiglio di leggerlo.
Buona lettura.

Nu bicchieri, l'uomu vivi vinu;
rui bicchieri, l'uomu vivi vinu;
tri bicchieri, u vinu vivi l’uomu;


Un bicchiere, l’uomo beve vino;
due bicchieri, l’uomo beve vino;
tre bicchieri, il vino beve l’uomo.

Vuoi stari di saluti sempri cinu?
Mancia sempri ova e trinca bonu vinu

Vuoi stare sempre pieno di salute?
mangia sempre uova e bevi vino buono

Li ruosili passano
cu li ciuri di maiu.

I geloni passano
con i fiori di maggio (perché non fa freddo)

Li mierici si ‘nsignunu supra li malati.

I medici imparano sui malati.

Mierucu nuvieddu
pistilenza ri patria.

Medico novello
pestilenza di patria.

U viecciu ca si cura
cient’anni rura.

Il vecchio che si cura
dura cento anni.

Cu mancia cipudda
nun va ‘nto dutturi.

Chi mangia cipolla
non va dal dottore.

L’agghiu è a miricina
ro viddanu.

L’aglio è la medicina
del villano (povero)

L’aranci la matina su oru,
a manzuornu su argentu,
a sira su ciummu.

Le arance al mattino sono oro,
a mezzogiorno sono argento,
la sera sono piombo.

A tiempi r’aranci
Ti inci la panza
E cianci.

Al tempo di arance
ti riempi la pancia
e piangi.

L’erva è sempri erva,
a carni e u vinu attrantunu i nerva.

L’erba è sempre erba,
la carne e il vino
stirano i nervi.

Vinu biancu
‘nforza lu ciancu.

Vino bianco
rinforza il fianco.

La saluti veni
Di l’alligrizza di lu cori.

La salute scaturisce
dall’allegrezza del cuore.


Nessun commento:

Posta un commento