Cari amici,
questi proverbi che ho riportato, li ho letti su un libro scritto da Carmela Fratantonio, dal titolo "CUNTA LU NANNU" e pubblicato nel settembre 2012.
Io ho trascritto quelli che fanno riferimento alla medicina e agli alimenti ma, vi assicuro che, qualsiasi curiosità, la potete trovare.
Io ho trascritto quelli che fanno riferimento alla medicina e agli alimenti ma, vi assicuro che, qualsiasi curiosità, la potete trovare.
Se vuoi conoscere, infatti, i proverbi, i canti, gli aneddoti, i luminagghi, le filastrocche, gli scongiuri, a 'ncuria, le poesie tipiche della nostra terra... ti consiglio di leggerlo.
Buona lettura.
Nu bicchieri, l'uomu vivi
vinu;
rui
bicchieri, l'uomu vivi vinu;
tri bicchieri, u vinu vivi
l’uomu;
Un bicchiere, l’uomo
beve vino;
due bicchieri, l’uomo
beve vino;
tre bicchieri, il
vino beve l’uomo.
Vuoi stari di saluti
sempri cinu?
Mancia sempri ova e trinca
bonu vinu
Vuoi stare sempre
pieno di salute?
mangia sempre uova e
bevi vino buono
Li ruosili passano
cu li ciuri di maiu.
I geloni passano
con i fiori di
maggio (perché non fa freddo)
Li mierici si ‘nsignunu
supra li malati.
I medici imparano
sui malati.
Mierucu nuvieddu
pistilenza ri patria.
Medico novello
pestilenza di
patria.
U viecciu ca si cura
cient’anni rura.
Il vecchio che si
cura
dura cento anni.
Cu mancia cipudda
nun va ‘nto dutturi.
Chi mangia cipolla
non va dal dottore.
L’agghiu è a miricina
ro viddanu.
L’aglio è la
medicina
del villano (povero)
L’aranci la matina su oru,
a manzuornu su argentu,
a sira su ciummu.
Le arance al mattino
sono oro,
a mezzogiorno sono
argento,
la sera sono piombo.
A tiempi r’aranci
Ti inci la panza
E cianci.
Al tempo di arance
ti riempi la pancia
e piangi.
L’erva è sempri erva,
a carni e u vinu
attrantunu i nerva.
L’erba è sempre
erba,
la carne e il vino
stirano i nervi.
Vinu biancu
‘nforza lu ciancu.
Vino bianco
rinforza il fianco.
La saluti veni
Di l’alligrizza di lu
cori.
La salute scaturisce
dall’allegrezza del
cuore.
Nessun commento:
Posta un commento